Miyamoto Musashi (1584-1645) var en såkaldt ronin, en omvandrende kriger på samuraiernes tid i Japan. På grund af sin uovervindelighed var han allerede en legendarisk skikkelse, mens han levede. Han var også naturelsker og udøvende kunstner på følgende områder: Sværdkamp, kalligrafi, poesi, skulptur, malerkunst, teens vej, recitation af nohspil, haveanlæggelse, byplanlægning og tømrerarbejde. Som sumiemaler er han en af de mest anerkendte i Japans kunsthistorie.

De fem ringes bog om strategiens vej skrev Miyamoto Musashi i 1645 ud fra sit livs erfaringer med sværdkunsten - på den tid en kunst på liv og død.

  Bogen er på denne baggrund et forunderligt og gribende værk om strategiens vej på alle livets områder, uanset hvem man er, hvilken alder man har og hvad ens liv indeholder.

  Bogen handler om den fulde opmærksomheds betydning for alle livssituationer, om at klare en hvilken som helst situation. Om på alle livets områder at være i det afspændte nærvær.

”De fem ringes bog er skrevet på klassisk kinesisk… Selvom det er en japansk bog, så hører den… til den alment kinesiske kulturkreds. … Musashi var en kriger inspireret af daoistisk filosofi og zenbuddhisme… Bogen har et budskab, der rækker langt ud over betragtninger om fysisk kamp… Det er en bog, der forklarer, hvordan man… bliver en mester inden for et område. … Bogen er lærerig for de mange, og en sand nydelse for folk med interesse i kampkunst eller Østens filosofi.”

  (Kristian Rose Schmidt i magasinet Danmark-Kina om Hugo Hørlych Karlsens fordanskning, der er forsynet med introduktion og informative noter.)

  Kristian Rose Schmidts fyldige og informationsrige præsentation og gennemgang af De fem ringes bog kan læses i sin helhed på følgende link: Danmark-Kina 110/2018, side 26

”Den filosofisk og historisk interesserede læser får her et nærværende og poetisk bud på betydningen af den totale opmærksomhed i alle livets områder, plus en fyldig introduktion til Musashi. … Lærerig og poetisk selvhjælpsbog fra middelalderens Japan. Bogen har et inspirerende forord om Musashis liv og betydning, der giver en god forståelsesramme for Musashis tid, og hvordan hans indflydelse i vores moderne verden stadig gør sig gældende. De fem ringes bog er oversat til et nemt og direkte dansk, der gør den fjerne tid og de fremmedartede elementer let forståelige og brugbare i dag. … Har man ikke tidligere udgaver, bør man anskaffe sig denne. Har man tidligere udgaver, bør man udskifte med denne nye.” Peter Holm Rasmussen, DBC

Link til læseprøve på Strategiens vej. De fem ringes bog